Mitt navn er Barry Allen, og jeg er verdens raskeste mann.
For omverdenen er jeg en vanlig rettstekniker-
-men i hemmelighet, med hjelp fra vennene mine på S.T.A.R. Labs-
-bekjemper jeg kriminalitet og finner andre Meta-mennesker som meg.
Jeg jaktet på mannen som drepte moren min,-
-men ved å gjøre det åpnet jeg vår verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste som er rask nok til å stoppe dem.
Jeg er Lynet.
Tidligere på "The Flash"...
Mannen som reddet Central City.
Hvorfor ville du drepe meg?
-Han lovte at han ville få meg hjem. -Hvem?
-Zoom. -Wells drepte moren min.
Jeg vet ikke noe lengre, spesielt ikke hvem jeg kan og ikke kan stole på.
S.T.A.R. Labs er nå sikrere enn noensinne. Folk kan ikke bare valse inn og ut her.
Akkurat.
-Bli der du er. -Mitt navn er Jay Garrick.
Din verden er i fare, Barry Allen.
Bare la meg forklare. Jeg vil ikke skade dere.
Hvordan kjenner du navnet mitt.
Jeg kjenner alle navnene deres. Caitlin Snow, Cisco Ramon, Detektiv Joe West...
Nok!
Den delen om forklaring må skje akkurat nå.
-Denne verdenen er i fare. -Hvilke andre verdener er det?
Da du skapte singulariteten over Central City-
-så skapte du også en revne mellom din og min verden.
-En revne? -Ja, en portal som forbinder våre to planeter.
Og hva nøyaktig er din bekymring?
For et par dager siden fant dere en død mann ved navn Al Rothstein på atomkraftverket.
Men en annen Al Rothstein forsøkte å drepe deg.
-Atom Smasher. -Den mannen var fra min verden.
Hvis han kom seg igjennom revnen så vil flere følge.
Hvordan vet du alt dette, Jay?
Der jeg kom fra så var jeg en speedster som deg.
De kalte meg Flash.
Til norsk av Asort. Takk til -PHOENIX- RELEASED & RAPIDCOWS
Før jeg ankom jorden din så kjempet jeg med en mann ved navnet Zoom.
Zoom? Jeg har hørt det navnet før.
Atom Smasher sa at Zoom sendte han hit for å drepe meg.
-Hvem er den fyren? -Han er en Speedsteer som deg og meg.
Og rask. Kanskje den raskeste av alle. Men ond.
Han er en ustoppelig demon med dødens ansikt.
Vi ble engasjert i vårt største slag noensinne, gjennom hele byen min.
Men jeg var ikke rask nok til å stoppe han.
Zoom slo meg.
Han skulle til å drepe meg da det plutselig kom et blendende lys-
-og himmelen åpnet seg.
En revne, mellom min verden og din, forårsaket av singulariteten.
Det trakk meg inn...
Og på en eller annen måte endte jeg i deres verden.
Kraftløs. Kan ikke vende hjem.
-Hva mener du? -Jeg mistet farten min.
-Hvordan? -Ikke helt sikker.
Så du har vært i Central City i seks måneder.
Hvorfor har du ikke kommet til oss tidligere?
Jeg er i en fremmed verden her, detektiv. Jeg visste ikke hvem dere alle var.
Tok meg så lenge å sette det hele sammen.
Sånn kjenner du oss altså. Du har fulgt etter oss.
Jeg vet hvordan det høres ut.
Eksistensen av en annen jord, du, en annen Flash,-
-det hele kom som et uventet sjokk for meg også.
Jeg ville ønske det var noe jeg kunne gjøre for å overbevise deg.
Det er det. Vi vil gjerne... utføre noen tester på deg.
Se om du forteller oss sannheten.
Hvis ikke vil denne Zoom-
-ikke være din eneste fiende.
Hvor i helvete er jeg?
Vil du hjem? Da er det en ting du må gjøre.
-Hva er det? -Drepe Flash.
Mr. Garrick, hvor lenge har du vært Flash i din verden?
Ikke lenge nok til å kalle meg Mister. Kall meg Jay.
Jay, selvfølgelig.
I min verden har jeg vært Flash i ca to år.
Og hvordan fikk du farten din?
Ikke helt sikker. Jeg var i laboratoriumet mitt,-
forsøkte å rense tungtvann uten noen gjenværende stråling-
-da det kom et blendende lys.
Jeg falt i koma.
Da jeg våknet kunne jeg løpe nesten like raskt som lysets hastighet.
Unnskyld. Sa du laboratorium?
Er du vitenskapsmann?
Ikke på et sted som dette, men jeg hadde en respektabel enkeltmannsvirksomhet.
Deltidskjemiker, deltidsfysiker. Deltidssuperhelt.
Jeg kan glemme den superheltdelen nå da.
Er noe av dette mulig?
En rift til en annen jord. Det er det ikke, er det vel?
Tvert i mot. Nylig foreslo mange-verden teorien at interaksjon-
-med parallelle universer var plausibelt.
Hvis det Mr. Garrick sier er sant,-
-er den teorien blitt bevist raskere enn vi alle trodde.
Det henger ikke sammen.
La meg være ærlig. Jeg fatter ikke hva dere snakker om.
Jay sier han er fra en slags speilverden.
Eller et parallelt univers som er veldig, veldig likt vårt.
Multiverse ville være en mer treffende beskrivelse.
-Nei, det hjelper ikke. -Du godeste.
OK. la oss se om det hjelper.
Dette er vår jord. La oss kalle den Jord-1.
Og den andre jorden, la oss kalle den Jord-2.
Det er her Jay hevder å være fra.
Og disse andre jordene, tre, fire, fem,-
-til en uendelighet, de er alle nesten identisk med vår.
Og de eksisterer på samme tid, hvilket gir oss-
-uendelige alternativer til hva vi har her.
For eksempel Joe West på Jord-2, dobbelgjengeren din,-
-han er kanskje ikke detektiv.
Han kunne være en Nobelprisvinnende fysiker.
Og du. Barry Allen her er Flash, men der borte kunne han være elektriker.
Jeg antar at menneskene på alle de andre jordene-
-arbeider for å betale husleie og regninger.
-Det vil jeg tro. -Da har vi det til felles.
Jeg drar på stasjonen. Ring når dette gir mer mening.
Jeg prøver fremdeles å forstå hele saken om tidsreiser.
Det er ett problem igjen.
Hvis Mr. Garrick forteller sannheten, så er det en brist-
-et sted i Central City som vi må finne og stenge.
Hvordan finner vi det, vi vet ikke engang hva vi ser etter.
Jeg foreslår at vi slår hodene sammen og kommer med en løsning.
Ikke bokstavelig selvfølgelig, de dagene er forbi.
-Hva fant du? -Jays puls er ekstrem lav.
Og han har regenerative evner.
Utover det kan jeg ikke finne spor av Speed Force i systemet hans.
Vi har ingen belegg for at han er en speedster, heller ikke fra en annen jord.
-Ikke nødvendigvis. -Hva skal det si?
Jay vet det ikke, men da jeg testet hans puls,
-blodtrykk og motorikk,-
-så målte jeg også hans autonome reaksjon mens vi snakket.
-Ga du han en løgndetektortest? -Og han bestod.
Hva om han ikke er en av de gode og bare ville finne svakhetene våre?
Fortsett med prøver og se hva du ellers finner.
-Detektiv West, sir. -Ja, betjent...?
Spivot. Patty Spivot
Kaptein Singh nevnte at det kanskje var en ledig stilling på ditt meta-menneske task-force.
Alle har sluttet, det finnes ikke en task force lengre.
Jeg kjenner en som er interessert i å være der.
Meg.
Du vet godt at metamenneskene har superkrefter, ikke sant?
Og selv om de ikke hadde det, så er du ikke et godt valg til teamet.
-Fordi jeg er kvinne? -Det var ikke det jeg mente å antyde.
Jeg er klar over at det er en vanskelig jobb, men jeg tror at jeg er en god kandidat.
Jeg har tre eksamener fra Hudson i biologi, kjemi og fysikk.
Jeg er i toppform og avsluttet i toppen i klassen på skyting.
Klassen din? Du har ikke stripene dine enda.
Snart. Har vært i gang i syv måneder nå, sir.
Vet du hva som skjedde med min tidligere partner?
Detektiv Thawne, ja. Jeg vet at han døde, og han før,-
-Fred Chyre, også døde, men han før døde ikke, han ble bare forflyttet.
Jeg er sikker på at det ikke hadde noe med Dem å gjøre.
-Hør her, betjent... -Spivot, Patty Spivot
Ja, Spivot, svaret er nei.
Jeg ber bare om en sjanse, sir.
-Bare en jobbsamtale. -Du har akkurat hatt den. Fikk ikke jobben.
Jeg håper du forstår hvorfor vi må gjøre dette.
Jeg forstår, gutt.
Du gjør det du tror du skal.
Men dere innser snart at disse prøvene er unødvendige.
Jeg vil hjelpe deg, Barry, ikke skade deg.
Det er du ikke den første som har sagt.
Hvis det du fortalte om Zoom er sant, at han sendte Rothstein for å drepe deg,-
-burde du lytte på meg i stedet for å låse meg inne.
Hvis Zoom er involvert trenger du mye mer enn meg-
-for å forbli i live.
Barry, det brenner ved havnen, brannvesenet er på vei.
-Jeg er på vei. -Vær forsiktig.
Det var Flash.
Det var en stor brann.
Den er slukket, Cisco.
Fint, ses snart.
Jeg trodde det ville være vanskeligere enn det.
Barry? Hallo, er du der?
-Hva var det? -Vet ikke.
Det skal vi finne ut av.
Bar.
-Hva har vi med å gjøre? -Helt klart et metamenneske.
Så han helt klart mellom slagene.
-Han var laget av...sand. -Sand?
-Okay. -Veggene er for porøse til fingeravtrykk.
Ikke engang ett fra båten. Men se her.
Det er brannmerker overalt.
Vannet startet ikke. Sprinklerne virket ikke.
Det var brannstiftelse.
Unnskyld meg? Barry Allen?
To dager på rad, hvilket sammentreff.
Eller kishmet hvis man tror på skjebnen.
Patty Spivot. Jeg er glad for å treffe deg. Jeg er en stor fan.
Unnskyld?
De rettsmedisinske rapportene dine, jeg leser dem av og til.
Hvem lurer jeg. Jeg leser alle.
Jeg tror ikke jeg har lest alle.
De er alltid så detaljerte, nesten som om du var der-
-når noen ble drept. -Takk.
Jeg fant... noe.
Jeg tror jeg har funnet noe, det er bare en teori,-
-men jeg vil gjerne vise deg det. -Flott.
Dette er arnestedet.
Se!
Jeg kjenner ingen sandblåser som kan kutte så presist,-
-så jeg tror et metamenneske har gjort dette. Tok en prøve til deg.
Det er også fingeravtrykk bakom røret.
Du burde begynt med CSI arbeid.
Jeg elsker vitenskap, men spenningen er her ute.
Ikke sant, detektiv West?
-Svaret er fremdeles nei, betjent S... -Spivot.
Hva handlet det om?
Jeg prøver å komme inn i anti-metamenneske Task Force'en.
Men du hørte han. Han er litt som en far for deg, ikke sant?
Så har du et godt råd til hvordan jeg bryter hans nei-kode?
Jeg har forsøkt å bryte den koden siden jeg var 11.
Så hvis du regner den ut, kan du gi meg løsningen?
-Avtale. -OK.
-Det var fint å treffe deg, Barry. -I like måte.
Blodtrykket hans er lavt, pulsen hans er lav, oksygennivået hans er imponerende.
Men ingenting sammenlignet med Barrys.
-Nei, men fremdeles et prakteksemplar. -På mer enn en måte.
Det la jeg ikke merke til.
Det er nok for i dag, Jay. Takk.
Fant det på gjerningsstedet. Det må være fra metamennesket som angrep meg.
-Hva er det? Sand? -Det er ikke sand.
Det er celler hvis myosin II-protein er migrert til cellens periferi.
Jay er også en vitenskapsnerd.
Cellene har evnen til å bytte plass og herde så de ligner sand.
Og du vet dette fordi?
De tilhører et metamenneske jeg har kjempet med tidligere ved navnet Sand Demon.
Jeg vet du er ny her så jeg bare forteller deg-
-at dette med "navngivng av skurkene,"-
-det er min oppgave. Men vet du hva?
Jeg lar deg ha denne for jeg likte det faktisk.
Er det Barrys skjorte?
Unnskyld. Det var alt vi kunne finne, så...
mente det nok, for den ser mye mindre ut på deg, ikke sant?
Jeg må gjøre denne tingen.
Så, hvem er denne Sand Demon?
Jeg kjenner ikke navnet hans, men jeg vet hvordan man stopper han.
Vet du hva? Jeg tror vi greier oss fint selv.
Barry, jeg vet ikke hva jeg ellers kan gjøre for å bevise-
-at jeg er på din side.
Jeg er blitt prikket og stukket.
Jeg har meg en full kroppsscanning.
Jeg var bare grundig.
Sand Demon er fra min verden. La meg lære deg å stoppe han.
Jeg har ikke bruk for å lære noe fra deg, Jay.
Zoom sendte Rothstein hit for å drepe deg.
Han må ha sendt Sand Demonen hit for det samme.
Forstår dere ikke? Alle som er nært Flash, alle sammen, er i stor fare.
OK. Hvis du er så dyktig så ville du allerede ha fanget han.
La oss få Jay tilbake til cellen sin.
Beautiful Mind, jeg tror du trenger en pause.
Etter lange utregninger tror jeg at jeg har funnet nøkkelen-
-til å bevise den foreslåtte bruddteorien.
Eksotisk stoff.
Du mener som i transdimensjonal energi?
Akkurat. Eksotisk stoff, transdimensjonal energi vil teoretisk sett lekke-
-fra ett univers til et annet.
Hvis det bristet Mr. Garrick snakker om finnes, hvis det i sannhet er-
-et hull i vårt univers som leder til hans jord...
Vi kan lage noen tilpasninger og uploade et elektrofotografi-program-
-til S.T.A.R. Labs satellitten og fotografere lekkasjen av eksotisk stoff.
Noe som forteller oss hvor lekkasjen er.
Sist jeg så kittet var det i fabrikasjonsrommet.
Jeg kommer tilbake.
Jeg får gåsehud.
OK. La oss se hva du kan.
Det er for mye.
Barry?
Jeg trodde det ville være vanskeligere enn det.
Hva skjer med meg?
Jeg fant metamennesket vårt. Han heter Eddie Slick.
Vi sporte de avtrykkene til adressen hans.
OK, hvor er du? Jeg kommer til deg.
For sent. Han så meg.
Hva... Joe?
Så, kan jeg være med i Task Force'en
Ser det kjent ut?
Hva med nå?
-Hva ligner det? -En brann.
Flott. Det er den brannen du startet i den tredje avdelingen i går natt.
Jeg har ikke startet noen brann i går natt.
Hva? Var du utenbys? Ble katten din syk?
La meg gjette. Du starter ikke branner lengre.
Du er rehabilitert.
jeg har gjort det før og hva så? Jeg startet ikke denne.
Jeg starter alltid en brann med noe som er vanskelig å spore.
Noe som aceton eller lignende.
Eller så har du bare ikke behov for å bruke akselleranter lengre.
Iron Heights kan holde på folk som deg nå. Det vet du om, ikke sant?
Tror du at jeg er et av de metamenneske-freakene?
Hvis jeg hadde evner tror du ikke da at jeg hadde brukt dem til å slippe unna?
Desember 2013. Hvor var du?
-Hvorfor? -Besvar spørsmålet.
-Hvor var du? -Blackgate fengsel.
Du tror ikke på meg. Se i papirene dine.
Jimmy, du skal bare bekrefte noe for meg.
Joe fortalte meg hva du gjorde. Jeg er imponert.
Nei, alt jeg gjorde var å spore det andre avtrykket fra det elektriske røret-
-og finne frem til Slick ut fra det.
Det er det hele.
Hvordan går det med Joe? Er du kommet nærmere på å bryte nei-koden hans?
Tuller du? Han er som sfinksen.
Eller som en magisk eight ball med bare ett svar.
Eller som brovokteren som beskytter den hellige gral.
-Hva søker du? -Å være med i Task Force'en.
Nei.
Kanskje kan jeg legge inn et godt ord for deg.
Det vil bety mye for meg, Barry.
Han trenger meg.
Så Slick var ikke i Central City den natten partikkelakselleratoren eksploderte.
Han lyver.
Han er en drittsekk og en brannstifter, men han lyver ikke. Han er ikke et metamenneske.
Slick er den fyren som hoppet på meg.
Tror du det er mulig at den Slick der inne har en...
En dobbeltgjenger? Jeg vet ikke
Gårsdagens overraskende nyheter fra en av Star Citys vigilanter-
-som kaller seg Green Arrow har medført massivt ramaskrik fra såvel støtte...
Catchy.
Jeg hater det når de setter en farge i navnet sitt.
Prøven du gav oss? Ikke sand. Bestemt menneskelige celler.
Jeg vet det. Det er ikke ham, jeg har forstått.
Jeg hater å si det, men denne Jord-2 teorien-
-er begynt å gi mening. -Seriøst?
-Tror du Jay lyver om Sand Demon? -Jeg vet ikke. Det er poenget mitt.
Men jeg tror ikke på en fyr som bare valser inn her-
-sier et par ting og stikker.
Han hadde rett om Zoom.
Vi vet ikke engang noe om Zoom.
Hva er Zoom? Er Zoom overhode ekte?
Akkurat nå er han bare en god historie.
Har du oppdaget en rift enda?
Ikke enda, men vi vet hvordan man gjør det.
Har du funnet noe som tyder på at Jay er en speedster?
-Er det Speed Force i systemet hans? -Det virker ikke slik.
Se? Vi er forskere.
Du er journalist.
Vi tester, vi beviser, vi rapporterer. Det er det vi gjør.
Men ingen ønsker det akkurat nå, bortsett fra meg.
Kan vi bare få ett minutt alene?
Hva har skjedd med deg?
-Meg? -Ja, deg.
Han jeg vokste opp med. Min beste venn.
Han som ble Flash. Han har jeg ikke sett på lenge.
-Mye er endret, Iris. -Helt klart.
Du har lært å ikke stole på folk.
Hva er det med Jay som du ikke liker?
Jeg vet ikke.
Det er fordi han minner deg om Harrison Wells.
Jeg stolte på den mannen. I månedsvis. Det gjorde vi alle.
Og vet du hva? Eddie er død. Ronnie er død.
Og en hel masse andre mennesker i denne byen er døde fordi vi stolte på han.
Jeg vil ikke la oss gjøre denne feilen igjen.
Barry, ikke alle er Harrison Wells.
Dessuten har du beseiret han fordi du stolte på folk.
Fordi du trodde på dem.
Det teamet du har her, de vil følge ditt eksempel.
De vil gjøre det du sier.
Men hvis de tror at du ikke tror på dem-
-vil det ikke gå lenge før de ikke tror på deg.
Begynn å gå.
Jeg ønsker ikke å det stygge fjeset ditt her igjen.
Sayonara.
-Vi hadde ikke sannsynlig årsak. -Forstått.
En ting du bør vite om å beskjeftige seg med metamennesker.
Ingenting er noen gang slik det virker.
For øvrig er du den eneste som vil være med i Task Force'en min.
Hvorfor er du så sterkt besluttet på det?
Hvorfor er du så sterkt besluttet på å nekte det?
Sa jeg ikke akkurat at jeg ikke ville se det stygge fjeset ditt her igjen?
Det er du nødt til, Detektiv West.
Så jeg kan nærme meg Flash.
Deg liker jeg. Du vil fungere fint...
Endelig kommet til fornuft?
Sand Demon kidnappet en politibetjent. En kvinne jeg kjenner.
-Og du trenger hjelpen min? -Du må hjelpe oss å redde henne.
Før det skjer noe.
Jeg antar at du må stole på meg nå, gutt?
Vi søker strukturer som fremmer fuktighet
Drivhus, veksthus, noe av den typen.
Kroppen hans vil bokstavelig talt begynne å falle fra hverandre av dehydrering.
-Akkurat som tørr sand. -Akkurat.
Sand Demon angriper alltid på to fronter.
Han skaper en avledningsmanøver, slår til når du er avledet.
OK, så hva gjør vi?
Vi bruker farten din til å komme til han før distraksjonen kan skje.
Jay, hvordan stopper jeg en som kan gli mellom fingrene mine?
På den måten jeg aldri kunne.
-Med lyn. -Prøver du å gjøre en Zeus nå?
Hva snakker du om?
Barry kan lage lyn fra energien når han løper.
-Og lyn og sand blir... -Glass.
Tid for å lære noe nytt, gutt.
OK.
Gi meg ett sekund.
-Er du OK. -Det var Singh.
CCPD har fremdeles ikke funnet noe.
Ironisk nok ville jeg først ikke ha Patty involvert i Task Force'en.
Og hun blir tatt på grunn av meg.
Nei, det er ikke din skyld, OK?
Det er vanskelig ikke å tenke slik.
Vi finner Patty, OK? Uansett hva det krever.
-Flash kommer etter deg. -Ja, det er jeg sikker på.
Du kan ikke slå han.
Jeg bryr meg ikke om hvilke evner du har.
Jeg ville ikke vært så sikker på det.
Er det derfor du byger den sjokkbomben?
Jeg vet hva det er.
Jeg er politi. Har sett en før.
Det vil ikke drepe Flash. Det vil jeg.
Den... vil drepe deg.
Du vet at du er heldig, ikke sant?
Du tror du er utvalgt.
Resten av oss betyr ingenting.
Men det er ikke sant.
Du var bare på rett sted, på det rette tidspunktet.
Å få de kreftene endret ikke på hvem du er.
De forsterket bare de dårlige sidene dine.
Kanskje har du rett. Kanskje ikke.
Uansett hva vil du og Flash oppdage hva de dårlige sidene er.
FUKTIGHETSSCAN INGEN MATCH
Jeg har gjennomsøkt alle forlatte bygninger i Central City,-
-ingen passer til den beskrivelse vi trenger.
Jeg har sjekket alt strømforbruket,-
-ingenting uvanlig. -Vi må gjøre det om kreves.
Jeg kommer tilbake.
OK, kom nå.
-Flash kommer etter deg. -Det er jeg sikker på.
Du kan ikke slå han.
Jeg bryr meg ikke om hvilke evner du har.
Det ville jeg ikke være så sikker på.
Nei.
Mr. Ramon? Hva gjør du her nede?
-Jeg fant ut av hvor Patty er. -Hvordan gjorde du det?
Bare en fornemmelse, vi må si det til Barry.
Igjen.
Jeg har gjort dette i en time, det virker ikke.
Det er fordi du prøver å fremskynde det.
Det er den ene gangen du skal sette ned farten.
La energien passere over deg, så dirigere den dit du ønsker det.
Jay... Jeg vet ikke om jeg rekker det i tide.
Det gjør du, jeg tror på deg.
Den siste som hjalp meg på denne måten var en mann jeg så opp til.
Idoliserete
Han lærte meg å bli sterkere, raskere. Hvordan jeg reddet mennesker.
Den samme mannen drepte moren min.
Hardt, men jeg er ikke han.
Jeg vet hvor de er.
Det forlatte Woodrue Veksthus. Det er der Slick holder Patty.
Godt gjort.
Og jeg tenker at hvis jeg var Sand Demon,-
-og jeg skulle angripe en speedster på to fronter,-
-ville jeg nok prøve å sette ned farten din ved å bruke en sjokkbombe,-
-eller noe lignende. -Godt tenkt.
Han har brukt en på meg før.
Kroppen hans absorberer sprengningen så den ikke berører han.
-Vi finner på noe. -Hva om vi distraherer Slick?
Han kjenner deg ikke? Dere har møttes før.
-Men Barry, jeg har jo ikke farten min. -Det vet ikke han.
-Har du drakten din? -Ja da, unntatt hjelmen min-
-Hjelm? -Sølv grytehjelm.
-Gullvinger? -Ikke si at dere har funnet den.
Trodde aldri jeg skulle se den igjen.
Det var min fars, fra War of the Americas.
Sa du War of the Americas?
Jeg skulle ønske du bare hadde fortalt om hjelmen...
Ville ha spart oss en hodepine.
Er du sikker på dette, Flash?
La oss se hva du kan... Flash.
Jeg er på sikkerhetskanalen.
Avgårde, Barry!
Er det deg, Flash? Du fant frem.
Jeg er kommet en lang vei.
-Jeg trodde du var død? -Du trodde feil.
Som vanlig.
La jenta gå.
Bare prøv, men rører du henne så... Boom!
Og jeg tror at selv ikke du er rask nok til å redde henne.
Litt treigere på denne Jorden, er du ikke, Flash?
Du har vel ikke farten din?
Slick er distrahert, avgårde, Barry.
-Jay! -Barry!
Patty lever.
Må være lykkedagen min. Zoom har sendt meg for å drepe deg.
Nå kan jeg drepe Flash fra to verdener før jeg drar hjem.
Han kveler Jay.
Barry, du må gjøre noe, nå!
Kom igjen.
-Er du OK? -Ja.
Godt gjort.
-Flash? -Kommer.
Du er god til dette.
Jeg har øvd meg en del det siste året.
Det var virkelig modig det du gjorde i dag,-
-å gå imot Sand Demon uten krefter.
Barry gjorde alt arbeidet.
Jeg bare stod der og tok imot et par slag.
-Det var mer enn et par. -Det er vanskeligere enn jeg trodde.
Å miste noe som har vært en del av meg så lenge.
Jeg har mistet en del av meg selv også.
Det er vanskelig, men det blir letter for hver dag.
Du må finne en ny mening i livet.
Fordi det er et annerledes liv,-
-betyr det ikke at det er dårligere.
Og fart eller ikke, du var fremdeles en helt i boken i dag.
Jeg er bare lei meg for at vi ikke fant ut av det tidligere.
Særlig jeg.
Jeg lar dere to speedstere være alene.
Jeg hører at de kaller deg for "The Scarlet Speedster."
-Hva med deg? -"The Crimson Comet."
Hva er det med ordspill og kallenavn?
Hør, Jay... Takk for all hjelpen din.
Og for å være så tålmodig med meg.
Nei, når som helst, gutt. Du lærer raskt.
Det tok meg mye lengre tid å lære å kaste lyn, tro meg.
Da antar jeg at jeg hadde den rette læreren.
Det blir mye vanskeligere å greie Zoom.
-Hvem er den fyren? -Ingen vet det.
Han dukket opp omentrent samtidig som jeg fikk evnene mine.
Drepte mange mennesker i verdenen min.
Jeg brukte rundt to år på å spore han opp.
Men han var for smart, for rask.
Han var alltid et skritt foran.
Tror du virkelig at han har brakt de karene hit for å drepe meg?
Zoom er besatt av å ødelegge meg.
Nå vil han ødelegge deg.
Han er nødt til å være den beste.
Og han vil gjøre det som kreves for å være den eneste speedsteren.
Samme hvilken verden.
-Betjent Spivot? -Kriminalassistent, du burde hvile deg.
Jeg er OK, sir. Virkelig.
Hør ,jeg beklager at du ble blandet inn i alt dette på grunn av meg.
Det er ikke din skyld.
Tror du virkelig at du har det som kreves for å være med i min Task Force?
Jeg vet det, sir.
Jeg sjekker alltid bakgrunnen til de som kommer i betraktning.
Via min Research av deg fant jeg ut at vi har en felles bekjent.
Mark Mardon.
Du må være ærlig ovenfor meg her. Hvorfor vil du gjøre dette?
Mark Mardon drepte faren min.
Han hadde en liten skoforretning nede ved Chesterfield.
Det var kontantoppgjør.
En kveld var han på vei til Fairfield Bank-
-og Mardonbrødrene dukket opp.
Mens han ventet i køen, skjøt Mark faren min i ansiktet for noen få hundre dollars.
Få måneder senere fikk Mark og broren hans evnene.
To drapsmenn fikk superkrefter.
Det er derfor jeg er her, sir.
Det er derfor jeg er så bestemt på å være med i Task Force'en din.
Fordi det er noen slemme karer der ute og de kan gjøre hva de vil.
Og jeg har kanskje ikke de evnene, men jeg ønsker å stoppe dem.
Du er den eneste personen jeg vet om som også vil det.
Mandag, kl 0800. Ikke kom for sent.
-For sent til hva? -Task Force'en, kriminalassistent.
Joseph.
Hei.
Lenge siden sist.
Det er det.
-Hvorfor er du her? -Fordi du ikke svarer på oppringningene mine.
Og fordi jeg ville se deg... Og datteren vår.
Noen fremskritt med elektrofotograferingen?
Satellittbildet av byen gjengis fremdeles.
Mens vi venter, vil du da fortelle meg hva som skjer med deg?
Hva? Ingenting.
To fornemmelser på en dag.
Slicks sted, og at han ville bruke en sjokkbombe til å bekjempe Barry.
Behøver jeg å fortelle deg oddsene på en slik forutsigelse?
Noe holder på å skje med meg.
Jeg har begynt å oppfatte ting.
Forferdelige ting.
Det begynte etter at Wells drepte meg i den andre tidslinjen.
Det kom tilbake da Atom Smasher angrep på Flashdagen, og igjen da Sand Demon kom.
Jeg får en fornemmelse, og så et syn av ting som allerede er skjedd-
-og så er det borte. Det var slik jeg visste hvor Slick var.
Cisco, det er fantastisk.
Vi må studere det og finne ut av hva vi skal gjøre.
Nei... Vi gjør ingen av delene, og vi sier det heller ikke til noen.
Cisco, jeg trodde du ville være mest opptatt av-
-å vite nøyaktig hva det er og hvordan det virker.
Jeg ser ting jeg ikke vil se.
Og vet ting som jeg ikke vil vite. Jeg vil bare at det slutter.
Professor, jeg ønsker ikke at noen skal vite det.
Ikke enda.
Det er OK å være redd, vet du.
Wells fortalte meg at det var fremtiden min.
At han gav meg denne evnen.
Men alt det han gjorde var ondt.
Det er det som skremmer meg, professor.
Du må love meg at du ikke forteller det til noen.
Det lover jeg.
Det later til at mens vi hadde suksess med å stenge singulariteten,-
-var det en uheldig bivirkning.
-Hva snakker du om? -Med elektrofotografering-
-var Sisco og jeg i stand til å gjennomsøke Central City-
-for eventuelle tegn på inntrengning av energi fra en annen dimensjon.
Fra noen lekkasjer som Mr. Garrick beskrev dem.
Men selvfølgelig er det ikke bare en lekkasje.
Det er 52 av dem spredt utover byen.
Lekkasjene er lommer av tid og rom foldet inn i og ovenpå hverandre.
Men den mest betydningsfulle lekkasjen av dem alle er denne.
-Og hvor er den? -Det er her.
Og rett bak den lekkasjen er det en helt... annen...
Professor?
Professor!
Jeg vil gjerne si velkommen til Scientific og Technological-
-Advanced Research Lobaoratories, eller bedre kjent som S.T.A.R. Labs.
Grunnlagt i 1991 er S.T.A.R. Labs ledende -
-i verden innenfor teknologiske oppdagelser-
-som vårt mottos sier, gir oss morgendagens verden i dag.
Med spesialitet i kunstig intelligens, genetikk og meta-menneske...
Får vi akkurat en uventet lekkerbisken.
Det er min absolutte ære å presentere grunnleggeren-
-av S.T.A.R. Labs, frelseren av Central City, dr. Harrison Wells.
Hei, barn.
Til norsk av Asort Takk til - PHOENIX -
RELEASED & RAPiDCOWS - sub med os - PhoenixSubber@gmail.com